Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
5 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
6 | وَأَنزَلَ ve-enzele | ve indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
7 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
9 | مَآءٗ maen | su İsim Harf (Edât) sıvı, yağmur | م و ه |
10 | فَأَخۡرَجَ fe-ahrece | ve çıkardı Fiil dışarı atmak, üretmek | خ ر ج |
11 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلثَّمَرَٰتِ es-semerati | meyveleri İsim ürün, sonuç | ث م ر |
14 | رِزۡقٗا rizkan | payı İsim Harf (Edât) erzak, rızık | ر ز ق |
15 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
16 | وَسَخَّرَ ve-sahhara | ve boyun eğdirdi Fiil hizmete vermek, alay etmek | س خ ر |
17 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
18 | ٱلۡفُلۡكَ el-fulke | gemiyi İsim Harf (Edât) kayık, yörünge | ف ل ك |
19 | لِتَجۡرِيَ li-tecriye | akması için Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
20 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
21 | ٱلۡبَحۡرِ el-bahri | denizin İsim büyük nehir, okyanus | ب ح ر |
22 | بِأَمۡرِهِۦ bi-emrihi | buyruğu ile İsim iş, durum | أ م ر |
23 | وَسَخَّرَ ve-sahhara | ve boyun eğdirdi Fiil hizmete vermek, alay etmek | س خ ر |
24 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
25 | ٱلۡأَنۡهَٰرَ el-enhara | nehirleri İsim Harf (Edât) akarsu, gündüz | ن ه ر |
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
5
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
7
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
8
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
10
فَأَخۡرَجَ
fe-ahrece
11
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
13
ٱلثَّمَرَٰتِ
es-semerati
15
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
17
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
19
لِتَجۡرِيَ
li-tecriye
20
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
22
بِأَمۡرِهِۦ
bi-emrihi
24
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
25
ٱلۡأَنۡهَٰرَ
el-enhara