li-tecriye
akması için
لِتَجۡرِيَ
Anlamlar
akmak
koşmak
hareket etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
akmak
sıvının bir yatak içinde sürekli hareketi
Genellikle nehirler ve sular için kullanılır.
hareket etmek
bir cismin belirli bir yönde ilerlemesi
Gemiler ve gök cisimleri için kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aktı
cera
جَرَى
akar
yecri
يَجْرِي
ak
icri
اِجْرِ
akma
ceryun
جَرْي
akan
carin
جَارٍ
akma yeri
mecran
مَجْرًى
Etimoloji
Kullanım
Nehirlerin akması, gemilerin yüzmesi veya güneş/ay gibi gök cisimlerinin yörüngesinde hareket etmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. גֵּרָה (gerah, geviş getirmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-r-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَجۡرِي
tecri
akar
Kök Ailesi
ج ر ي kökü altındaki tüm kelimeler