Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَّثَلُ meselu | benzeri İsim örnek, mesel | م ث ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | بِرَبِّهِمۡ bi-rabbihim | efendilerine İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
5 | أَعۡمَٰلُهُمۡ a'malehum | işleri İsim eylem, amel | ع م ل |
6 | كَرَمَادٍ ke-remadin | kül gibi İsim toz, yok oluş | ر م د |
7 | ٱشۡتَدَّتۡ işteddet | sıkılaştı Fiil şiddetlenmek, güçlenmek | ش د د |
8 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
9 | ٱلرِّيحُ er-rihu | rüzgar İsim esinti, koku | ر و ح |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | يَوۡمٍ yevmin | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
12 | عَاصِفٖ asifin | şiddetli esen İsim İsm-i Fâil kasıp kavuran, fırtınalı | ع ص ف |
13 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
14 | يَقۡدِرُونَ yakdirune | ölçerler Fiil güç yetirmek, takdir etmek | ق د ر |
15 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
16 | كَسَبُواْ kesebu | kazandılar Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
17 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
18 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
19 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
20 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
21 | ٱلضَّلَٰلُ ed-dalalu | kayboluş İsim sapma, hata | ض ل ل |
22 | ٱلۡبَعِيدُ el-baidu | uzak Sıfat ırak, mesafeli | ب ع د |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
بِرَبِّهِمۡ
bi-rabbihim
5
أَعۡمَٰلُهُمۡ
a'malehum
7
ٱشۡتَدَّتۡ
işteddet
8
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
لَّا
la
hayır
değil, yok
14
يَقۡدِرُونَ
yakdirune
15
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
17
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
19
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
20
هُوَ
huve
o
kendisi
21
ٱلضَّلَٰلُ
ed-dalalu
22
ٱلۡبَعِيدُ
el-baidu