işteddet
sıkılaştı
ٱشۡتَدَّتۡ
Anlamlar
sıkılaşmak
şiddetlenmek
güçlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkılaşmak
Fiziksel olarak bağların veya düğümlerin gerginleşmesi, sıkı hale gelmesi.
Form VIII (ifte'ale) kalıbıyla dönüşlü/kendi kendine olma anlamı kazanır.
şiddetlenmek
Bir olayın, rüzgarın veya durumun gücünün artması, zorlaşması.
Mecazi anlam evrimi.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıkılaştı
iştedde
اِشْتَدَّ
sıkılaşır
yeşteddu
يَشْتَدُّ
sıkılaşma
iştidadun
اِشْتِدَاد
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde rüzgarın şiddetlenmesini, bağların sıkılaşmasını veya bir durumun zorlaşmasını ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שֻׁדַּד (şuddad, yıkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-d-d (sıkmak/şiddet uygulamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش د د kökü altındaki tüm kelimeler