Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
3 | أَرَهۡطِيٓ e-rahti | benim grubum mu İsim topluluk, aile meclisi | ر ه ط |
4 | أَعَزُّ e'azzu | daha güçlü İsim daha üstün, daha değerli | ع ز ز |
5 | عَلَيۡكُم aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
6 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ ve'ttehaztumuhu | ve onu aldınız Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
9 | وَرَآءَكُمۡ ve-raekum | ve arkanız İsim Harf (Edât) öte, gizli | و ر ي |
10 | ظِهۡرِيًّا zihriyyen | arkaya atılmış İsim Harf (Edât) sırt çevrilmiş, unutulmuş | ظ ه ر |
11 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
12 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
13 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
14 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
15 | مُحِيطٞ muhitun | çevreleyen İsim İsm-i Fâil kuşatan, kapsayan | ح و ط |
3
أَرَهۡطِيٓ
e-rahti
5
عَلَيۡكُم
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
6
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
8
وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ
ve'ttehaztumuhu
9
وَرَآءَكُمۡ
ve-raekum
10
ظِهۡرِيًّا
zihriyyen
11
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
13
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
14
تَعۡمَلُونَ
ta'melune