Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰلُوطُ ya-lutu | ey Lut Özel İsim örtmek, gizlemek | — |
3 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
4 | رُسُلُ rusulu | salıverilmişler İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
5 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
6 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
7 | يَصِلُوٓاْ yesilu | ulaşırlar Fiil varmak, birleşmek | و ص ل |
8 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
9 | فَأَسۡرِ fe-esri | gece yola çık Fiil yola çıkmak | س ر ي |
10 | بِأَهۡلِكَ bi-ehlike | ailen ile İsim aile, ehil, halk | أ ه ل |
11 | بِقِطۡعٖ bi-kit'in | bir kesik ile İsim parça, bölüm | ق ط ع |
12 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
13 | ٱلَّيۡلِ el-leyli | gecenin İsim karanlık | ل ي ل |
14 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
15 | يَلۡتَفِتۡ yeltefit | dönsün Fiil kıvırmak, yönelmek | ل ف ت |
16 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
17 | أَحَدٌ ehadun | bir İsim tek, kimse | أ ح د |
18 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | ٱمۡرَأَتَكَ imra'eteke | kadın İsim Harf (Edât) eş, karı | م ر أ |
20 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
21 | مُصِيبُهَا musibuha | ona isabet eden İsim İsm-i Fâil çarpan, başına gelen | ص و ب |
22 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
23 | أَصَابَهُمۡ esabehum | onlara isabet etti Fiil hedefi vurmak, başına gelmek | ص و ب |
24 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
25 | مَوۡعِدَهُمُ mev'idehumu | sözleşme yerleri İsim Harf (Edât) buluşma zamanı, vaat | و ع د |
26 | ٱلصُّبۡحُ es-subhu | sabah İsim sabah, parlaklık | ص ب ح |
27 | أَلَيۡسَ e-leyse | değil mi Fiil olmamak, yokluk | ل ي س |
28 | ٱلصُّبۡحُ es-subhu | sabah İsim sabah, parlaklık | ص ب ح |
29 | بِقَرِيبٖ bi-karibin | yakın ile İsim yaklaşan, akraba | ق ر ب |
2
يَٰلُوطُ
ya-lutu
ey Lut
örtmek, gizlemek
3
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
6
لَن
len
asla
kesinlikle değil
7
يَصِلُوٓاْ
yesilu
8
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
10
بِأَهۡلِكَ
bi-ehlike
12
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
14
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
15
يَلۡتَفِتۡ
yeltefit
16
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
18
إِلَّا
illa
hariç
ancak
19
ٱمۡرَأَتَكَ
imra'eteke
20
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
21
مُصِيبُهَا
musibuha
22
مَآ
ma
ne
şey, değil
23
أَصَابَهُمۡ
esabehum
24
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
25
مَوۡعِدَهُمُ
mev'idehumu