musibuha
ona isabet eden
مُصِيبُهَا
Anlamlar
isabet eden
çarpan
başına gelen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
isabet eden
atılan bir şeyin veya inen bir yağmurun hedefine tam olarak çarpması
başına gelen
bir kişinin veya toplumun başına gelen felaket, musibet
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
isabet etti
esabe
أَصَابَ
isabet eder
yusibu
يُصِيبُ
isabet etme
isabetun
إِصَابَة
isabet eden
musibun
مُصِيب
isabet edilmiş
musabun
مُصَاب
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle bir felaketin, azabın veya yağmurun hedefini bularak çarpması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיָּשָׁב (va-yyaşav, geri dönmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-w-b / ş-w-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص و ب kökü altındaki tüm kelimeler