ke-sayyibin
dökülen gibi
كَصَيِّبٖ
Anlamlar
dökülen
isabet eden
sağanak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dökülen
yukarıdan aşağıya doğru hızla inen su veya nesne
sağanak
şiddetli ve aniden bastıran yağmur
isabet eden
hedefi bulan, doğru ve isabetli olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَيْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
dökülen
sayyibun
صَيِّب
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da şiddetli yağmur metaforu üzerinden ilahi vahyin veya imtihanların etkisini tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיָּשָׁב (va-yyaşav, geri dönmek) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص و ب kökü altındaki tüm kelimeler