fe-esri
gece yola çık
فَأَسۡرِ
Anlamlar
gece yürümek
yola çıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gece yürümek
karanlıkta, genellikle gizlice veya hızla yolculuk yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعِلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gece yürüttü
esra
أَسْرَى
gece yürütür
yusri
يُسْرِي
gece yola çık
esri
أَسْرِ
gece yürütme
isra'un
إِسْرَاء
gece yürüten
musrin
مُسْرٍ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da peygamberlerin (Lut, Musa) inananlarla birlikte gece vakti gizlice yola çıkmaları emredilirken kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יִשְׂרָאֵל (yisrael, İsrail) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-r-y (hareket etmek, gece yürümek, mücadele etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س ر ي kökü altındaki tüm kelimeler