yesri
gece yürür
يَسۡرِ
Anlamlar
gece yürümek
gece yolculuğu yapmak
akıp gitmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gece yürümek
gece vaktinde yolculuk yapmak, ilerlemek
akıp gitmek
zamanın veya bir şeyin geçip gitmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gece yürüdü
sera
سَرَى
gece yürür
yesri
يَسْرِي
gece yürü
isri
اِسْرِ
gece yürüme
suran
سُرًى
gece yürüyen
sarin
سَارٍ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da geceleyin yapılan yolculukları (özellikle İsra olayı ve peygamberlerin gece göçleri) ve gecenin akıp gitmesini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. סָרָה (sara, sapmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-r-y (hareket etmek, yönelmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س ر ي kökü altındaki tüm kelimeler