Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
5 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | سِتَّةِ sitteti | altı İsim | س ت ت |
8 | أَيَّامٖ eyyamin | günlerin İsim vakit, dönem | ي و م |
9 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
10 | عَرۡشُهُۥ arşuhu | onun çardağı İsim taht, yüksek yapı | ع ر ش |
11 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
12 | ٱلۡمَآءِ el-mai | suyun İsim sıvı | م و ه |
13 | لِيَبۡلُوَكُمۡ li-yebluvekum | yıpratması için sizi Fiil denemek, sınamak | ب ل و |
14 | أَيُّكُمۡ eyyukum | hanginiz Zamir Soru Edatı kim | أ ي ي |
15 | أَحۡسَنُ ahsenu | en güzel İsim en iyi, daha güzel | ح س ن |
16 | عَمَلٗا amelen | iş İsim Harf (Edât) eylem, çaba | ع م ل |
17 | وَلَئِن ve-le'in | ve andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
18 | قُلۡتَ kulte | söyledin Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
19 | إِنَّكُم innekum | şüphesiz siz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
20 | مَّبۡعُوثُونَ meb'usune | gönderilmişler İsim İsm-i Mef'ûl kaldırılmış, diriltilmiş | ب ع ث |
21 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
22 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
23 | ٱلۡمَوۡتِ el-mevti | ölümün İsim cansızlık | م و ت |
24 | لَيَقُولَنَّ le-yekulenne | elbette söyleyecekler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
25 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
26 | كَفَرُوٓاْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
27 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
28 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
29 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
30 | سِحۡرٞ sihrun | göz boyama İsim büyü, sihir | س ح ر |
31 | مُّبِينٞ mubinun | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
5
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
13
لِيَبۡلُوَكُمۡ
li-yebluvekum
17
وَلَئِن
ve-le'in
ve andolsun eğer
şayet
19
إِنَّكُم
innekum
şüphesiz siz
gerçekten, muhakkak
20
مَّبۡعُوثُونَ
meb'usune
21
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
24
لَيَقُولَنَّ
le-yekulenne
25
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
26
كَفَرُوٓاْ
keferu
27
إِنۡ
in
eğer
şayet
28
هَٰذَآ
haza
bu
şu
29
إِلَّا
illa
hariç
ancak