Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | تَوَلَّوۡاْ tevellev | yüz çevirdiler Fiil yönelmek, üstlenmek | و ل ي |
3 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
4 | أَبۡلَغۡتُكُم eblegtukum | size ulaştırdım Fiil iletmek, tebliğ etmek | ب ل غ |
5 | مَّآ ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | أُرۡسِلۡتُ ursiltu | gönderildim Fiil göndermek, elçi olarak yollamak | ر س ل |
7 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
8 | إِلَيۡكُمۡ ileykum | size Zamir -e/-a (yönelme), doğru, kadar | — |
9 | وَيَسۡتَخۡلِفُ ve-yestahlifu | ve arkada bırakır Fiil yerine geçirmek, halef kılmak | خ ل ف |
10 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
11 | قَوۡمًا kavmen | topluluk İsim Harf (Edât) halk, kavim | ق و م |
12 | غَيۡرَكُمۡ ğayrekum | sizden başkası İsim Harf (Edât) diğer, farklı | غ ي ر |
13 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
14 | تَضُرُّونَهُۥ tedurrunehu | siz onu daraltırsınız Fiil sıkıntı vermek, zarar vermek | ض ر ر |
15 | شَيۡـًٔا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
16 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
17 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
18 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
19 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
20 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
21 | حَفِيظٞ hafizun | koruyan Sıfat İsm-i Fâil gözeten, saklayan | ح ف ظ |
1
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
2
تَوَلَّوۡاْ
tevellev
3
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
4
أَبۡلَغۡتُكُم
eblegtukum
5
مَّآ
ma
şey
ne, değil
6
أُرۡسِلۡتُ
ursiltu
7
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
8
إِلَيۡكُمۡ
ileykum
size
-e/-a (yönelme), doğru
9
وَيَسۡتَخۡلِفُ
ve-yestahlifu
12
غَيۡرَكُمۡ
ğayrekum
13
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
تَضُرُّونَهُۥ
tedurrunehu
16
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
18
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında