ve-yestahlifu
ve arkada bırakır
وَيَسۡتَخۡلِفُ
Anlamlar
yerine geçirmek
halef kılmak
arkada bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yerine geçirmek
birinin arkasından gelip onun yerini almak veya birini başkasının yerine koymak
halef kılmak
birini yeryüzünde veya bir yönetimde vekil, yönetici olarak tayin etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yerine geçirdi
istahlefe
اِسْتَخْلَفَ
yerine geçirir
yestahlifu
يَسْتَخْلِفُ
yerine geçir
istahlif
اِسْتَخْلِفْ
yerine geçirme
istihlafun
اِسْتِخْلَاف
yerine geçiren
mustahlifun
مُسْتَخْلِف
yerine geçirilmiş
mustahlefun
مُسْتَخْلَف
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da Allah'ın bir toplumu helak edip yerine başka bir toplumu getirmesi veya birini yeryüzünde vekil kılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֵלֶף (halaf, geçip gitmek, değişmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-f.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَيَسۡتَخۡلِفۡ
ve-yestahlif
ve yerine geçirir
Kök Ailesi
خ ل ف kökü altındaki tüm kelimeler