Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
2 | نَّقُولُ nekulu | söyleriz Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
3 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
4 | ٱعۡتَرَىٰكَ i'terake | çarptı sana Fiil isabet etmek, yakalanmak | ع ر و |
5 | بَعۡضُ ba'du | parçası İsim kısım, bazı | ب ع ض |
6 | ءَالِهَتِنَا alihetina | yönelinenimiz İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
7 | بِسُوٓءٖ bi-su'in | çirkinlik ile İsim kötülük, fenalık | س و أ |
8 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
10 | أُشۡهِدُ uşhidu | hazır bulundururum Fiil şahit tutmak, tanıklık ettirmek | ش ه د |
11 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَٱشۡهَدُوٓاْ ve'şhedu | ve hazır bulunun Fiil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
13 | أَنِّي enni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben, ki ben | — |
14 | بَرِيٓءٞ beri'un | kesip ayıran İsim yontmak, uzak olmak, suçsuz | ب ر أ |
15 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
16 | تُشۡرِكُونَ tuşrikune | ortak yaparsınız Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
1
إِن
in
eğer
şayet, değil
3
إِلَّا
illa
hariç
ancak
4
ٱعۡتَرَىٰكَ
i'terake
6
ءَالِهَتِنَا
alihetina
9
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
12
وَٱشۡهَدُوٓاْ
ve'şhedu
13
أَنِّي
enni
şüphesiz ben
gerçekten ben, ki ben
15
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
16
تُشۡرِكُونَ
tuşrikune