i'terake
çarptı sana
ٱعۡتَرَىٰكَ
Anlamlar
çarpmak
isabet etmek
yakalanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çarpmak
bir kötülüğün veya hastalığın aniden isabet etmesi
Hastalık veya kötülük isabeti
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çarptı
i'tera
اِعْتَرَى
çarpar
ya'teri
يَعْتَرِي
çarp
i'teri
اِعْتَرِ
çarpma
i'tira'un
اِعْتِرَاء
çarpan
mu'terin
مُعْتَرِي
çarpılmış
mu'teren
مُعْتَرًى
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir hastalığın, deliliğin veya kötülüğün aniden birine isabet etmesi, onu sarması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֶרְוַת (ervat, çıplaklık) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-r-y (çıplak olmak, açığa çıkmak, maruz kalmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ر و kökü altındaki tüm kelimeler