Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | يَنفَعُكُمۡ yenfe'ukum | size fayda verir Fiil yarar sağlamak, işe yaramak | ن ف ع |
3 | نُصۡحِيٓ nushi | öğüdüm İsim samimiyet, öğüt | ن ص ح |
4 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
5 | أَرَدتُّ eredtu | yöneldim Fiil istemek, arzu etmek | ر و د |
6 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | أَنصَحَ ensaha | öğüt veririm Fiil samimi olmak, öğüt vermek | ن ص ح |
8 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
9 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
10 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
11 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
13 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
14 | يُغۡوِيَكُمۡ yuğviyekum | sizi saptırır Fiil yoldan çıkarmak, azdırıp kaybetmek | غ و ي |
15 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
16 | رَبُّكُمۡ rabbukum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
17 | وَإِلَيۡهِ ve-ileyhi | ve ona Zamir doğru, kadar | — |
18 | تُرۡجَعُونَ turce'une | geri döndürülürsünüz Fiil iade etmek, başvurmak | ر ج ع |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
يَنفَعُكُمۡ
yenfe'ukum
4
إِنۡ
in
eğer
şayet
6
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
8
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
9
إِن
in
eğer
şayet, değil
13
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
14
يُغۡوِيَكُمۡ
yuğviyekum
15
هُوَ
huve
o
kendisi
17
وَإِلَيۡهِ
ve-ileyhi
ve ona
doğru, kadar
18
تُرۡجَعُونَ
turce'une