Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَقِمِ ve-ekimi | ve dik tut Fiil ayağa kaldırmak, ikame etmek | ق و م |
2 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
3 | طَرَفَيِ tarafeyi | iki ucunu İsim kenar, taraf | ط ر ف |
4 | ٱلنَّهَارِ en-nehari | akışın İsim gündüz, nehir | ن ه ر |
5 | وَزُلَفٗا ve-zulefen | ve yakınlıkları İsim Harf (Edât) derece, erken saat | ز ل ف |
6 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
7 | ٱلَّيۡلِ el-leyli | gecenin İsim karanlık | ل ي ل |
8 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
9 | ٱلۡحَسَنَٰتِ el-hasenati | güzelliklerin İsim iyilikler, sevaplar | ح س ن |
10 | يُذۡهِبۡنَ yuzhibne | giderirler Fiil yok etmek, götürmek | ذ ه ب |
11 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ es-seyyiati | çirkinlikleri İsim Harf (Edât) kötülük, günah | س و أ |
12 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
13 | ذِكۡرَىٰ zikra | hatırlama İsim Harf (Edât) anma, öğüt | ذ ك ر |
14 | لِلذَّـٰكِرِينَ li-z-zakirine | hatırlayanlar için İsim İsm-i Fâil anan, zikreden | ذ ك ر |
2
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
4
ٱلنَّهَارِ
en-nehari
6
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
8
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
9
ٱلۡحَسَنَٰتِ
el-hasenati
10
يُذۡهِبۡنَ
yuzhibne
11
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
es-seyyiati
12
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
14
لِلذَّـٰكِرِينَ
li-z-zakirine