Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَمَّا ve-emma | ve ...-e gelince Bağlaç ise, ama | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | سُعِدُواْ su'idu | mutlu edildiler Fiil kutlu kılınmak, mutlu edilmek | س ع د |
4 | فَفِي fe-fi | ve içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) -de/-da, hakkında | — |
5 | ٱلۡجَنَّةِ el-cenneti | örtülen yerin Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
6 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
7 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | دَامَتِ dameti | sürdü Fiil devam etmek, kalıcı olmak | د و م |
10 | ٱلسَّمَٰوَٰتُ es-semavatu | yükseklikler İsim gök, isim | س م و |
11 | وَٱلۡأَرۡضُ ve-el-ardu | ve yer İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
12 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
13 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
14 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
15 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
16 | عَطَآءً ata'en | vermeyi İsim Harf (Edât) sunma, hediye | ع ط و |
17 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
18 | مَجۡذُوذٖ meczuzin | kesilmiş İsim İsm-i Mef'ûl koparılmış, kırpılmış | ج ذ ذ |
1
وَأَمَّا
ve-emma
ve ...-e gelince
ise, ama
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
فَفِي
fe-fi
ve içinde
-de/-da, hakkında
5
ٱلۡجَنَّةِ
el-cenneti
6
خَٰلِدِينَ
halidine
7
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
8
مَا
ma
şey
ne, değil
10
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
es-semavatu
11
وَٱلۡأَرۡضُ
ve-el-ardu
12
إِلَّا
illa
hariç
ancak
13
مَا
ma
şey
ne, değil