Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَتِ kaleti | ses çıkardı Fiil söylemek, demek | ق و ل |
2 | ٱلۡأَعۡرَابُ el-a'rabu | çöl bedevileri İsim göçebe, Arap | ع ر ب |
3 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
4 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
6 | تُؤۡمِنُواْ tu'minu | güvenirsiniz Fiil inanmak, emniyete almak | أ م ن |
7 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
8 | قُولُوٓاْ kulu | söyleyin Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | أَسۡلَمۡنَا eslemna | teslim olduk Fiil barış yapmak, boyun eğmek | س ل م |
10 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
11 | يَدۡخُلِ yedhuli | girer Fiil katılmak, dahil olmak | د خ ل |
12 | ٱلۡإِيمَٰنُ el-imanu | güvenme İsim Masdar (Fiil İsmi) emniyet, tasdik, inanç | أ م ن |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | قُلُوبِكُمۡ kulubikum | kalpleriniz İsim yürek, merkez | ق ل ب |
15 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
16 | تُطِيعُواْ tuti'u | boyun eğersiniz Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
17 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | وَرَسُولَهُۥ ve-resulehu | ve elçisini İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
19 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
20 | يَلِتۡكُم yelitkum | sizi eksiltir Fiil azaltmak, hakkını yemek | ل ي ت |
21 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
22 | أَعۡمَٰلِكُمۡ a'malikum | işleriniz İsim eylem, amel | ع م ل |
23 | شَيۡـًٔا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
24 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
25 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
26 | غَفُورٞ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
27 | رَّحِيمٌ rahimun | acıyan Sıfat merhamet eden, şefkatli | ر ح م |
2
ٱلۡأَعۡرَابُ
el-a'rabu
5
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
6
تُؤۡمِنُواْ
tu'minu
7
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
9
أَسۡلَمۡنَا
eslemna
10
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
12
ٱلۡإِيمَٰنُ
el-imanu
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
قُلُوبِكُمۡ
kulubikum
15
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
16
تُطِيعُواْ
tuti'u
18
وَرَسُولَهُۥ
ve-resulehu
19
لَا
la
hayır
değil, yok
21
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
22
أَعۡمَٰلِكُمۡ
a'malikum
24
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki