Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | ٱجۡتَنِبُواْ ictenibu | yana çekilin Fiil uzak durmak, kaçınmak | ج ن ب |
5 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
6 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
7 | ٱلظَّنِّ ez-zanni | sanı İsim zaman, şüphe | ظ ن ن |
8 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
9 | بَعۡضَ ba'da | parçasını İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
10 | ٱلظَّنِّ ez-zanni | sanı İsim zaman, şüphe | ظ ن ن |
11 | إِثۡمٞ ismun | suç İsim günah, suç | أ ث م |
12 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
13 | تَجَسَّسُواْ tecessesu | gizlice araştırdılar Fiil gizlice araştırmak, casusluk yapmak | ج س س |
14 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
15 | يَغۡتَب yağteb | arkasından konuşur Fiil gıybet etmek | غ ي ب |
16 | بَّعۡضُكُم ba'dukum | parçanız İsim kısım, bazı | ب ع ض |
17 | بَعۡضًا ba'dan | parçayı İsim Harf (Edât) kısım, bölüm | ب ع ض |
18 | أَيُحِبُّ e-yuhibbu | tutunur mu Fiil sevmek, istemek | ح ب ب |
19 | أَحَدُكُمۡ ehadukum | biriniz İsim tek, biri | أ ح د |
20 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
21 | يَأۡكُلَ ye'kule | yer Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
22 | لَحۡمَ lahme | eti İsim Harf (Edât) beden, yiyecek | ل ح م |
23 | أَخِيهِ ahihi | onun kardeşinin İsim dost, arkadaş | أ خ و |
24 | مَيۡتٗا meyten | ölü İsim Harf (Edât) cansız, hareketsiz | م و ت |
25 | فَكَرِهۡتُمُوهُ fekerihtumûhu | ve ondan iğrendiniz Fiil hoşlanmamak, zorlanmak | ك ر ه |
26 | وَٱتَّقُواْ ve-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
27 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
29 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | تَوَّابٞ tevvabun | çokça geri dönen Sıfat İsm-i Fâil tövbeleri kabul eden, yönelen | ت و ب |
31 | رَّحِيمٞ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
ٱجۡتَنِبُواْ
ictenibu
6
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
8
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
12
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
13
تَجَسَّسُواْ
tecessesu
14
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
16
بَّعۡضُكُم
ba'dukum
19
أَحَدُكُمۡ
ehadukum
20
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
25
فَكَرِهۡتُمُوهُ
fekerihtumûhu
26
وَٱتَّقُواْ
ve-itteku
28
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki