Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كَمَثَلِ ke-meseli | benzeri gibi İsim örnek, mesel | م ث ل |
2 | ٱلشَّيۡطَٰنِ eş-şeytani | uzaklaşanın Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
3 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
4 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | لِلۡإِنسَٰنِ li'l-insani | insan için İsim beşer, insanoğlu | أ ن س |
6 | ٱكۡفُرۡ ukfur | ört Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
7 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
8 | كَفَرَ kefere | örttü Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
9 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
10 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
11 | بَرِيٓءٞ beri'un | kesip ayıran İsim yontmak, uzak olmak, suçsuz | ب ر أ |
12 | مِّنكَ minke | senden Zamir itibaren | — |
13 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
14 | أَخَافُ ehafu | korkarım Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
15 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | رَبَّ rabbe | efendiyi İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
17 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
2
ٱلشَّيۡطَٰنِ
eş-şeytani
3
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
5
لِلۡإِنسَٰنِ
li'l-insani
7
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
10
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
12
مِّنكَ
minke
senden
itibaren
13
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
17
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine