Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | تَرَ tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | نَافَقُواْ nafeku | tünel kazdılar Fiil iki yüzlülük yapmak, tüketmek | ن ف ق |
6 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
7 | لِإِخۡوَٰنِهِمُ li-ihvanihimu | kardeşleri için İsim dost, yoldaş | أ خ و |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
10 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | أَهۡلِ ehli | çadır halkının İsim aile, uzman | أ ه ل |
12 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
13 | لَئِنۡ le-in | andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, gerçekten eğer | — |
14 | أُخۡرِجۡتُمۡ uhrictum | çıkarıldınız Fiil çıkmak, dışarı gitmek | خ ر ج |
15 | لَنَخۡرُجَنَّ le-nahrucenne | elbette çıkacağız Fiil ayrılmak, görünmek | خ ر ج |
16 | مَعَكُمۡ me'akum | birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
17 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
18 | نُطِيعُ nuti'u | boyun eğeriz Fiil itaat etmek, uymak | ط و ع |
19 | فِيكُمۡ fikum | içinizde Zamir hakkında, zarfında | — |
20 | أَحَدًا ehaden | biri İsim Harf (Edât) tek, kimse | أ ح د |
21 | أَبَدٗا ebeden | sonsuzluk Zarf Zaman Zarfı daima, ebediyen | أ ب د |
22 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
23 | قُوتِلۡتُمۡ kutiltum | öldürüldünüz Fiil savaşmak, katletmek | ق ت ل |
24 | لَنَنصُرَنَّكُمۡ le-nensurannekum | elbette size yardım edeceğiz Fiil desteklemek, zafer vermek | ن ص ر |
25 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
26 | يَشۡهَدُ yeşhedu | hazır bulunur Fiil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
27 | إِنَّهُمۡ innehum | şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
28 | لَكَٰذِبُونَ le-kazibune | elbette yalan söyleyenlerdir İsim İsm-i Fâil yalancı | ك ذ ب |
1
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
3
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
نَافَقُواْ
nafeku
6
يَقُولُونَ
yekulune
7
لِإِخۡوَٰنِهِمُ
li-ihvanihimu
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
13
لَئِنۡ
le-in
andolsun eğer
şayet, gerçekten eğer
14
أُخۡرِجۡتُمۡ
uhrictum
15
لَنَخۡرُجَنَّ
le-nahrucenne
16
مَعَكُمۡ
me'akum
birlikte
beraber, yanında
17
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
19
فِيكُمۡ
fikum
içinizde
hakkında, zarfında
22
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
23
قُوتِلۡتُمۡ
kutiltum
24
لَنَنصُرَنَّكُمۡ
le-nensurannekum
27
إِنَّهُمۡ
innehum
şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
28
لَكَٰذِبُونَ
le-kazibune