Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | وَرُسُلِهِۦٓ ve-rusulihi | ve elçilerine onun İsim haberci, gönderilen | ر س ل |
5 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
6 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
7 | ٱلصِّدِّيقُونَ es-sıddikune | çok doğrular İsim sıddık, sadık | ص د ق |
8 | وَٱلشُّهَدَآءُ ve'ş-şuhedau | ve hazır bulunanlar İsim tanık, şahit | ش ه د |
9 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
10 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
11 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
12 | أَجۡرُهُمۡ ecruhum | ücretleri İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
13 | وَنُورُهُمۡ ve-nuruhum | ve onların ışığı İsim aydınlık, nur | ن و ر |
14 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
15 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
16 | وَكَذَّبُواْ ve-kezzebu | ve yalanladılar Fiil yalan söylemek | ك ذ ب |
17 | بِـَٔايَٰتِنَآ bi-ayatina | işaretlerimizle İsim alamet, mucize | أ ي ي |
18 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
19 | أَصۡحَٰبُ ashabu | arkadaşları İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
20 | ٱلۡجَحِيمِ el-cahimi | alevli ateşin İsim cehennem, şiddetli sıcak | ج ح م |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
ءَامَنُواْ
amenu
4
وَرُسُلِهِۦٓ
ve-rusulihi
5
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
6
هُمُ
humu
onlar
kendileri
7
ٱلصِّدِّيقُونَ
es-sıddikune
8
وَٱلشُّهَدَآءُ
ve'ş-şuhedau
11
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
12
أَجۡرُهُمۡ
ecruhum
13
وَنُورُهُمۡ
ve-nuruhum
14
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
16
وَكَذَّبُواْ
ve-kezzebu
17
بِـَٔايَٰتِنَآ
bi-ayatina
18
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
20
ٱلۡجَحِيمِ
el-cahimi