Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | يَأۡنِ ye'ni | vakti gelir Fiil zamanı yaklaşmak, gecikmek | أ ن ي |
3 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
4 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | تَخۡشَعَ tahşe'a | eğilir Fiil alçalmak, saygı duymak | خ ش ع |
7 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
8 | لِذِكۡرِ li-zikri | hatırlama için İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
9 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
11 | نَزَلَ nezele | indi Fiil konaklamak, yerleşmek | ن ز ل |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
14 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
15 | يَكُونُواْ yekunu | olurlar Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
16 | كَٱلَّذِينَ ke'llezine | gibi olanlar Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
17 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
18 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
19 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
20 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
21 | فَطَالَ fe-tale | ve uzadı Fiil sürmek, uzun olmak | ط و ل |
22 | عَلَيۡهِمُ aleyhimu | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
23 | ٱلۡأَمَدُ el-emedu | süre İsim zaman dilimi, son | أ م د |
24 | فَقَسَتۡ fe-kaset | böylece sertleşti Fiil katılaşmak, acımasız olmak | ق س و |
25 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
26 | وَكَثِيرٞ ve-kesirun | ve çok İsim bol, sayıca fazla | ك ث ر |
27 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
28 | فَٰسِقُونَ fasikune | kabuğunu yırtanlar İsim İsm-i Fâil yoldan çıkan, sınırı aşan | ف س ق |
1
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
3
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
4
ءَامَنُوٓاْ
amenu
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
10
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
14
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
15
يَكُونُواْ
yekunu
16
كَٱلَّذِينَ
ke'llezine
gibi olanlar
olan, şu
18
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
19
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
22
عَلَيۡهِمُ
aleyhimu
onların üzerine
karşı, hakkında
25
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
27
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
28
فَٰسِقُونَ
fasikune