Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
3 | ٱلۡمُنَٰفِقُونَ el-munafikune | tünel kazanlar İsim İsm-i Fâil ikiyüzlü, münafık | ن ف ق |
4 | وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ ve'l-munafikatu | ve iki yüzlü kadınlar İsim İsm-i Fâil iki yüzlü, münafık | ن ف ق |
5 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
6 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
7 | ٱنظُرُونَا unzuruna | bakın bize Fiil gözetmek, beklemek | ن ظ ر |
8 | نَقۡتَبِسۡ naktebis | ateş alalım Fiil faydalanmak, öğrenmek | ق ب س |
9 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | نُّورِكُمۡ nurikum | ışığınız İsim aydınlık, ateş | ن و ر |
11 | قِيلَ kile | söylendi Fiil denilmek | ق و ل |
12 | ٱرۡجِعُواْ irci'u | geri dönün Fiil başvurmak | ر ج ع |
13 | وَرَآءَكُمۡ ve-raekum | ve arkanız İsim Harf (Edât) öte, gizli | و ر ي |
14 | فَٱلۡتَمِسُواْ fe-ltemisu | o halde dokunun Fiil aramak, istemek | ل م س |
15 | نُورٗا nuran | ışık İsim Harf (Edât) aydınlık, nur | ن و ر |
16 | فَضُرِبَ fe-duribe | ve vuruldu Fiil dövmek, örnek vermek, yola çıkmak | ض ر ب |
17 | بَيۡنَهُم beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe | ب ي ن |
18 | بِسُورٖ bi-surin | duvar ile İsim sınır, sur | س و ر |
19 | لَّهُۥ lehu | onun için Zamir ait, sahip | — |
20 | بَابُۢ babun | kapı İsim giriş, bölüm | ب و ب |
21 | بَاطِنُهُۥ batinuhu | onun içi İsim İsm-i Fâil iç, gizli | ب ط ن |
22 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
23 | ٱلرَّحۡمَةُ er-rahmetu | şefkat İsim merhamet, acıma | ر ح م |
24 | وَظَٰهِرُهُۥ ve-zahiruhu | ve sırtı İsim İsm-i Fâil dış yüzey, görünen | ظ ه ر |
25 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
26 | قِبَلِهِ kibelihi | yönünden İsim taraf, huzur | ق ب ل |
27 | ٱلۡعَذَابُ el-azabu | engelleme İsim alıkoyma, acı, ceza | ع ذ ب |
3
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ
el-munafikune
4
وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ
ve'l-munafikatu
5
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
6
ءَامَنُواْ
amenu
7
ٱنظُرُونَا
unzuruna
8
نَقۡتَبِسۡ
naktebis
9
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
نُّورِكُمۡ
nurikum
12
ٱرۡجِعُواْ
irci'u
13
وَرَآءَكُمۡ
ve-raekum
14
فَٱلۡتَمِسُواْ
fe-ltemisu
19
لَّهُۥ
lehu
onun için
ait, sahip
21
بَاطِنُهُۥ
batinuhu
22
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
23
ٱلرَّحۡمَةُ
er-rahmetu
24
وَظَٰهِرُهُۥ
ve-zahiruhu
25
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
27
ٱلۡعَذَابُ
el-azabu