batinuhu
onun içi
بَاطِنُهُۥ
Anlamlar
karın
iç
gizli
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karın
İnsan veya hayvan vücudunun iç organları barındıran orta kısmı.
iç
Bir şeyin dışarıdan görünmeyen, içte kalan kısmı.
gizli
Başkalarından saklanan, açıkça bilinmeyen durum veya niyet.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
iç
batinun
بَاطِن
içler
bevatinu
بَوَاطِن
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle 'zahir' (dış/görünen) kelimesinin zıttı olarak, bir şeyin iç yüzünü, gizli yönünü veya insanın iç dünyasını ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מִבֶּטֶן (mi-bbeten, karın) ile kökteş. Kökün temel anlamı 'karın' olup, karnın iç organları barındırması ve dışarıdan görünmemesi nedeniyle 'iç, gizli, görünmeyen' anlamlarına evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَبَاطِنَهُۥٓ
ve-batinehu
ve onun içini
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ط ن kökü altındaki tüm kelimeler