›

Ibranice Sozluk

וָבֶטֶן

va-veten

ve karın

Ibranice

İsim

Tek Geçen Kelime

וָבֶטֶן

Kök:

בטן

(b-t-n)

Anlamlar

karın

rahim

iç kısım

Detayli Anlam Hiyerarsisi

karın

insan veya hayvanın fiziksel karnı

Beden

rahim

annenin çocuğunu taşıdığı iç organ

Beden

iç kısım

bir şeyin en derin veya gizli yeri

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

qetel

Tür

Kelime Türü

İsim

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

karın

beten

בֶּטֶן

Tekil Tamlama

karnı

beten

בֶּטֶן

Çoğul Yalın

karınlar

betanim

בְּטָנִים

Etimoloji

Türevleri

מִבֶּטֶן

mi-bbeten

karın

בָּטְנִים

botnim

karın

Kullanım

İnsan veya hayvanın karnı, anne rahmi veya mecazi olarak bir şeyin en iç/derin kısmı için kullanılır.

Kognat Notu

Arapça بُطُونِ (butuni, karın) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-t-n (iç kısım, karın).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

بُطُونِ

butuni

karınların

Arapca

Aynı kök: b-t-n ↔ b-t-n

بَطَنَ

betane

gizli oldu

Arapca

Aynı kök: b-t-n ↔ b-t-n

وَبَاطِنَةٗ

ve-batineten

ve gizli

Arapca

Aynı kök: b-t-n ↔ b-t-n

بِطَانَةٗ

bitaneten

sırdaş

Arapca

Aynı kök: b-t-n ↔ b-t-n

وَبَاطِنَهُۥٓ

ve-batinehu

ve onun içini

Arapca

Aynı kök: b-t-n ↔ b-t-n

Kök Ailesi

בטן kökü altındaki tüm kelimeler