›

Arapca Sozluk

وَبَاطِنَةٗ

ve-batineten

ve gizli

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

Tek Geçen Kelime

وَبَاطِنَةٗ

Kök:

ب ط ن

(b-t-n)

Anlamlar

karın

iç

gizli

Detayli Anlam Hiyerarsisi

karın

vücudun iç kısmı, mide bölgesi

fiziksel iç

Beden

gizli

dışarıdan görünmeyen, saklı olan

soyut gizlilik

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَاعِلَة

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil

Anlam Alanı

Beden

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

gizli

batinetun

بَاطِنَة

Cemi

gizliler

bevatinu

بَوَاطِن

Etimoloji

Türevleri

بُطُونِ

butuni

karın

بَطَنَ

betane

içte olmak

بِطَانَةٗ

Kullanım

Kuran'da genellikle dışarıdan görünmeyen, içsel veya gizli olan şeyler için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. מִבֶּטֶן (mi-bbeten, karın) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-t-n.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

מִבֶּטֶן

mi-bbeten

karından

Ibranice

Aynı kök: b-t-n ↔ b-t-n

בָּטְנִים

botnim

fıstıklar

Ibranice

Aynı kök: b-t-n ↔ b-t-n

וָבֶטֶן

va-veten

ve karın

Ibranice

Aynı kök: b-t-n ↔ b-t-n

וּבְטֹנִים

u-vtonim

ve fıstıklar

Ibranice

Aynı kök: b-t-n ↔ b-t-n

Kök Ailesi

ب ط ن kökü altındaki tüm kelimeler