Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلِيَعۡلَمَ ve-li-ya'leme | ve bilsin Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
4 | ٱلۡعِلۡمَ el-ilme | işareti İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
5 | أَنَّهُ ennehu | şüphesiz o Zamir gerçekten, olduğu | — |
6 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | رَّبِّكَ rabbike | senin efendinin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
9 | فَيُؤۡمِنُواْ fe-yu'minu | ve güvenirler Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
10 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
11 | فَتُخۡبِتَ fe-tuhbite | ve alçalasın Fiil boyun eğmek, alçakgönüllü olmak | خ ب ت |
12 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
13 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
14 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
15 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | لَهَادِ le-hadi | elbette yol gösterendir İsim İsm-i Fâil kılavuz, rehber | ه د ي |
17 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
18 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
19 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
20 | صِرَٰطٖ siratin | geniş yolun İsim cadde, yol | ص ر ط |
21 | مُّسۡتَقِيمٖ mustekimin | dik duranın Sıfat İsm-i Fâil doğru, pürüzsüz | ق و م |
1
وَلِيَعۡلَمَ
ve-li-ya'leme
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
أَنَّهُ
ennehu
şüphesiz o
gerçekten, olduğu
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
فَيُؤۡمِنُواْ
fe-yu'minu
10
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
11
فَتُخۡبِتَ
fe-tuhbite
12
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
13
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
14
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
17
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
18
ءَامَنُوٓاْ
amenu
19
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
21
مُّسۡتَقِيمٖ
mustekimin