Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
5 | هَادُواْ hadu | döndüler Fiil tövbe etmek, yahudi olmak | ه و د |
6 | وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ ve-es-sabi'ine | ve din değiştirenlerin İsim İsm-i Fâil yıldıza tapanlar, Sabiiler | ص ب أ |
7 | وَٱلنَّصَٰرَىٰ ve'n-nasara | ve Hristiyanlar Özel İsim Nasıralılar, yardımcılar | ن ص ر |
8 | وَٱلۡمَجُوسَ ve-el-mecuse | ve ateşperestleri İsim İsm-i Mef'ûl mecusi, rahip | م ج س |
9 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
10 | أَشۡرَكُوٓاْ eşreku | ortak koştular Fiil ortak koşmak, paylaşmak | ش ر ك |
11 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
12 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | يَفۡصِلُ yefsilu | ayırır Fiil bölmek, hüküm vermek | ف ص ل |
14 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
15 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
16 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
17 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
18 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
20 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
21 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
22 | شَهِيدٌ şehidun | hazır bulunan İsim tanık, şahit | ش ه د |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
6
وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ
ve-es-sabi'ine
7
وَٱلنَّصَٰرَىٰ
ve'n-nasara
8
وَٱلۡمَجُوسَ
ve-el-mecuse
9
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
10
أَشۡرَكُوٓاْ
eşreku
11
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
14
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
16
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
17
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
19
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında