Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَرَءَيۡتُمۡ e-ra'eytum | gördünüz mü Fiil fark etmek, düşünmek | ر أ ي |
3 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
4 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
5 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
9 | كَفَرۡتُم kefertum | örttünüz Fiil inkar etmek, nankörlük etmek | ك ف ر |
10 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
11 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
12 | أَضَلُّ edallu | daha sapkın İsim daha şaşkın, yolunu daha çok kaybeden | ض ل ل |
13 | مِمَّنۡ mimmen | kimden Zamir İsm-i Mevsûl kim, o kişi ki | — |
14 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | شِقَاقِۭ şikakin | yarılmanın İsim Masdar (Fiil İsmi) bölünme, ayrılık | ش ق ق |
17 | بَعِيدٖ baidin | uzak Sıfat mesafeli, ihtimal dışı | ب ع د |
2
أَرَءَيۡتُمۡ
e-ra'eytum
3
إِن
in
eğer
şayet, değil
5
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
10
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
11
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
13
مِمَّنۡ
mimmen
kimden
kim, o kişi ki
14
هُوَ
huve
o
kendisi
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında