Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يُلۡحِدُونَ yulhidune | yana eğilirler Fiil sapmak, çukur kazmak | ل ح د |
4 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
5 | ءَايَٰتِنَا ayatina | işaretlerimiz İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
6 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
7 | يَخۡفَوۡنَ yahfevne | gizli olurlar Fiil saklanmak, görünmez olmak | خ ف ي |
8 | عَلَيۡنَآ aleyna | bizim üzerimize Zamir karşı, hakkında | — |
9 | أَفَمَن e-fe-men | peki kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
10 | يُلۡقَىٰ yulka | fırlatılır Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
13 | خَيۡرٌ hayrun | seçim İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
14 | أَم em | yoksa Bağlaç veya | — |
15 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
16 | يَأۡتِيٓ ye'ti | gelir Fiil varmak, getirmek | أ ت ي |
17 | ءَامِنٗا aminen | güvende olan Sıfat İsm-i Fâil emniyette olan, korkusuz | أ م ن |
18 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
19 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
20 | ٱعۡمَلُواْ i'melu | yapın Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
21 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
22 | شِئۡتُمۡ şi'tum | dilediniz Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
23 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
24 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
25 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
26 | بَصِيرٌ basirun | gören İsim kavrayan, idrak eden | ب ص ر |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
يُلۡحِدُونَ
yulhidune
4
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
5
ءَايَٰتِنَا
ayatina
6
لَا
la
hayır
değil, yok
7
يَخۡفَوۡنَ
yahfevne
8
عَلَيۡنَآ
aleyna
bizim üzerimize
karşı, hakkında
9
أَفَمَن
e-fe-men
peki kim
o kişi ki, her kim
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
أَم
em
yoksa
veya
15
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
19
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
20
ٱعۡمَلُواْ
i'melu
21
مَا
ma
şey
ne, değil
23
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
24
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
25
تَعۡمَلُونَ
ta'melune