Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
2 | ءَايَٰتِهِۦٓ ayatihi | işaretleri İsim belirti, kanıt | أ ي ي |
3 | أَنَّكَ enneke | şüphesiz sen Zamir gerçekten, ki | — |
4 | تَرَى tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
5 | ٱلۡأَرۡضَ el-arda | yeri İsim Harf (Edât) toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | خَٰشِعَةٗ haşi'aten | eğilen İsim İsm-i Fâil boyun eğen, korkan | خ ش ع |
7 | فَإِذَآ fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
8 | أَنزَلۡنَا enzelna | indirdik Fiil konaklatmak, ikram etmek | ن ز ل |
9 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
10 | ٱلۡمَآءَ el-mae | su İsim Harf (Edât) sıvı | م و ه |
11 | ٱهۡتَزَّتۡ ihtezzet | sallandı Fiil titremek, harekete geçmek | ه ز ز |
12 | وَرَبَتۡ ve-rabet | ve kabardı Fiil artmak, büyümek | ر ب و |
13 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
14 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
15 | أَحۡيَاهَا ahyaha | canlandırdı onu Fiil hayat vermek, yaşatmak | ح ي ي |
16 | لَمُحۡيِ le-muhyi | elbette canlandırandır İsim İsm-i Fâil hayat veren, dirilten | ح ي ي |
17 | ٱلۡمَوۡتَىٰٓ el-mevta | ölüleri Sıfat cansız | م و ت |
18 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
19 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
20 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
21 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
22 | قَدِيرٌ kadirun | gücü yeten İsim ölçen, kudretli | ق د ر |
1
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
2
ءَايَٰتِهِۦٓ
ayatihi
3
أَنَّكَ
enneke
şüphesiz sen
gerçekten, ki
7
فَإِذَآ
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
8
أَنزَلۡنَا
enzelna
9
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
11
ٱهۡتَزَّتۡ
ihtezzet
13
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
14
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
15
أَحۡيَاهَا
ahyaha
17
ٱلۡمَوۡتَىٰٓ
el-mevta
18
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
19
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında