el-mevta
ölüleri
ٱلۡمَوۡتَىٰٓ
Anlamlar
ölü
cansız
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ölü
fiziksel yaşam fonksiyonları sona ermiş varlık
fiziksel ölüm
cansız
manevi veya ruhsal olarak tepkisiz, hakikate kapalı
mecazi ölüm
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْلَى
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ölü
meyyitun
مَيِّت
ölüler
mevta
مَوْتَى
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel olarak hayatını kaybetmiş olanlar hem de mecazi olarak manevi dirilikten yoksun olanlar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיָּמֹֽת (va-yyamot, ölmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-w-t (ölmek, can vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡمَوۡتَىٰ
el-mevta
ölüler
ٱلۡمَيِّتِ
el-meyyiti
ölü
ٱلۡمَيِّتَ
el-meyyite
ölüyü
مَّيِّتٖ
meyyitin
ölü
مَّيِّتُونَ
meyyitune
ölüler
أَمۡوَٰتَۢا
emvaten
ölüler
ٱلۡأَمۡوَٰتُ
el-emvatu
ölüler
أَمۡوَٰتٗا
emvaten
ölüler
مَيِّتٞ
meyyitun
ölü
وَٱلۡمَوۡتَىٰ
ve'l-mevta
ve ölüler
بِمَيِّتٖ
bi-meyyitin
ölü ile
لَمَيِّتُونَ
le-meyyitune
elbette ölülerdir
بِمَيِّتِينَ
bi-meyyitine
ölüler ile
وَأَمۡوَٰتٗا
ve-emvaten
ve ölü
أَمۡوَٰتٌ
emvatun
ölü
ٱلۡمَوۡتَىٰٓ
el-mevta
ölüleri
Iliskili Kelimeler
מוֹת
mot
ölmek
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
וַיָּמֹֽת
va-yyamot
ve öldü
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
תְמוּתָֽה
temuta
ölüm
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
לְמוֹת
lemot
ölmek için
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
יִמּֽוֹט
yimmot
sarsılacak
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
עַלְמוּת
almut
ölüm üzerine
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
מוֹטָה
mota
boyunduruğu
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
לַמּוֹט
la-mmot
sarsılmaya
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
מֽוּת
mut
ölmek
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
Kök Ailesi
م و ت kökü altındaki tüm kelimeler