Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | لَوۡلَا levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden değil | — |
5 | نُزِّلَ nuzzile | aşağı indirildi Fiil konaklatılmak, vahyedilmek | ن ز ل |
6 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
7 | ٱلۡقُرۡءَانُ el-kur'anu | okuma Özel İsim toplama, kuran | ق ر أ |
8 | جُمۡلَةٗ cumleten | bütün olarak İsim Harf (Edât) bütün, toplam, grup | ج م ل |
9 | وَٰحِدَةٗ vahideten | bir Sıfat Harf (Edât) tek, yalnız | و ح د |
10 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
11 | لِنُثَبِّتَ li-nusebbite | sabit kılalım Fiil sağlamlaştırmak, yerleştirmek | ث ب ت |
12 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
13 | فُؤَادَكَ fu'adeke | iç organın İsim Harf (Edât) kalp, gönül | ف أ د |
14 | وَرَتَّلۡنَٰهُ ve-rettelnahu | ve dizdik Fiil sıralamak, tane tane okumak | ر ت ل |
15 | تَرۡتِيلٗا tertilen | dizmeyi İsim Masdar (Fiil İsmi) sıralamak, düzenli okumak | ر ت ل |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
لَوۡلَا
levla
eğer olmasaydı
neden değil
6
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
7
ٱلۡقُرۡءَانُ
el-kur'anu
10
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
11
لِنُثَبِّتَ
li-nusebbite
12
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
14
وَرَتَّلۡنَٰهُ
ve-rettelnahu
15
تَرۡتِيلٗا
tertilen