li-nusebbite
sabit kılalım
لِنُثَبِّتَ
Anlamlar
sabit kılmak
sağlamlaştırmak
yerleştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sabit kılmak
fiziksel olarak bir şeyi yerinden oynamayacak şekilde sabitlemek
sağlamlaştırmak
kalbi ve inancı sağlamlaştırmak, kararlı kılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
نُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sabit kıldı
sebbeta
ثَبَّتَ
sabit kılar
yusebbitu
يُثَبِّتُ
sabit kıl
sebbit
ثَبِّتْ
sabit kılma
tesbitun
تَثْبِيت
sabit kılan
musebbitun
مُثَبِّت
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyi yerine oturtmak veya mecazi olarak kalbi/imanı sağlamlaştırmak.
Kognat Notu
İbr. הַשַּׁבָּת (ha-şşabbat, durma) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-b-t (sabit olmak, durmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَثَبِّتۡ
ve-sebbit
ve sabit kıl
فَثَبِّتُواْ
fe-sebbitu
o halde sabit kılın
وَيُثَبِّتۡ
ve-yusebbit
ve sabit kılar
ثَبَّتۡنَٰكَ
sebbetnake
seni sabit kıldık
لِيُثَبِّتَ
li-yusebbite
sabit kılması için
نُثَبِّتُ
nusabbitu
sabit kılarız
يُثَبِّتُ
yusebbitu
sabit kılar
وَيُثَبِّتَ
ve-yusebbite
ve sabit kılar
لِنُثَبِّتَ
li-nusebbite
sabit kılalım
Kök Ailesi
ث ب ت kökü altındaki tüm kelimeler