fesbutu
böylece sabit durun
فَٱثۡبُتُواْ
Anlamlar
sabit durmak
direnmek
sağlam olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sabit durmak
bulunulan yerde hareket etmeden sağlam bir şekilde durmak
direnmek
zorluklar karşısında kararlılığını bozmamak, sebat etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sabit durdu
sebete
ثَبَتَ
sabit durur
yesbutu
يَثۡبُتُ
sabit dur
usbut
اُثۡبُتۡ
sabit durma
sebatun
ثَبَات
sabit duran
sabitun
ثَابِت
Etimoloji
Kullanım
Savaşta düşman karşısında yerinden ayrılmamayı veya inançta kararlı olmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הַשַּׁבָּת (ha-şşabbat, durma) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-b-t.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ث ب ت kökü altındaki tüm kelimeler