Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَعَدَكُمُ va'adekumu | size söz verdi Fiil vaat etmek | و ع د |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | مَغَانِمَ meganime | koyun sürüleri İsim ganimet, kazanç | غ ن م |
4 | كَثِيرَةٗ kesireten | çoğu Sıfat Harf (Edât) bol, yoğun | ك ث ر |
5 | تَأۡخُذُونَهَا te'huzuneha | onu alırsınız Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
6 | فَعَجَّلَ fe-accele | ve hızlandırdı Fiil acele ettirmek, öne almak | ع ج ل |
7 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
8 | هَٰذِهِۦ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
9 | وَكَفَّ ve-keffe | ve topladı Fiil geri çekmek, engellemek | ك ف ف |
10 | أَيۡدِيَ eydiye | elleri İsim Harf (Edât) güç, nimet | ي د ي |
11 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
12 | عَنكُمۡ ankum | sizden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
13 | وَلِتَكُونَ ve-li-tekune | ve olması için Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
14 | ءَايَةٗ ayeten | işaret İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
15 | لِّلۡمُؤۡمِنِينَ li'l-mu'minine | güvenenler için İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
16 | وَيَهۡدِيَكُمۡ ve-yehdiyekum | ve size yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
17 | صِرَٰطٗا siratan | geniş yolu İsim Harf (Edât) ana yol, yutmak | ص ر ط |
18 | مُّسۡتَقِيمٗا mustekimen | dik duran Sıfat İsm-i Fâil doğru, pürüzsüz | ق و م |
1
وَعَدَكُمُ
va'adekumu
5
تَأۡخُذُونَهَا
te'huzuneha
7
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
8
هَٰذِهِۦ
hazihi
bu
şu
12
عَنكُمۡ
ankum
sizden
hakkında, uzaklaşarak
13
وَلِتَكُونَ
ve-li-tekune
15
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
li'l-mu'minine
16
وَيَهۡدِيَكُمۡ
ve-yehdiyekum
18
مُّسۡتَقِيمٗا
mustekimen