Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يُبَايِعُونَكَ yubayi'uneke | el sıkışırlar seninle Fiil sözleşmek, biat etmek | ب ي ع |
4 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
5 | يُبَايِعُونَ yubayi'une | el sıkışırlar Fiil sözleşmek, biat etmek | ب ي ع |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | يَدُ yedu | el İsim güç, yardım | ي د ي |
8 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | فَوۡقَ fevka | üstünde İsim Harf (Edât) yukarı, aşma | ف و ق |
10 | أَيۡدِيهِمۡ eydihim | elleri İsim güç, kudret | ي د ي |
11 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
12 | نَّكَثَ nekese | çözdü Fiil bozmak, sökmek | ن ك ث |
13 | فَإِنَّمَا fe-innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, muhakkak ki | — |
14 | يَنكُثُ yenkusu | çözer Fiil bozmak, sökmek | ن ك ث |
15 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
16 | نَفۡسِهِۦ nefsihi | nefesi İsim can, kendi | ن ف س |
17 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
18 | أَوۡفَىٰ evfa | tam yaptı Fiil eksiksiz yerine getirmek, sözünü tutmak | و ف ي |
19 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
20 | عَٰهَدَ ahede | sözleşti Fiil antlaşma yapmak, söz vermek | ع ه د |
21 | عَلَيۡهُ aleyhu | onun üzerine Zamir üstünde, aleyhine | — |
22 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | فَسَيُؤۡتِيهِ fe-se-yu'tihi | ve yakında ona verecek Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
24 | أَجۡرًا ecran | ücreti İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
25 | عَظِيمٗا azimen | iri Sıfat Harf (Edât) büyük, yüce | ع ظ م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
يُبَايِعُونَكَ
yubayi'uneke
4
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
5
يُبَايِعُونَ
yubayi'une
10
أَيۡدِيهِمۡ
eydihim
11
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
13
فَإِنَّمَا
fe-innema
ancak
sadece, muhakkak ki
15
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
17
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
19
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
21
عَلَيۡهُ
aleyhu
onun üzerine
üstünde, aleyhine
23
فَسَيُؤۡتِيهِ
fe-se-yu'tihi