Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
3 | أَرۡسَلَ ersele | salıverdi Fiil göndermek, yollamak | ر س ل |
4 | ٱلرِّيَٰحَ er-riyaha | rüzgarları İsim Harf (Edât) esinti, ruh | ر و ح |
5 | فَتُثِيرُ fe-tusiru | ve kaldırır Fiil harekete geçirmek, sürmek | ث و ر |
6 | سَحَابٗا sehaban | bulutu İsim Harf (Edât) sürüklenen şey | س ح ب |
7 | فَسُقۡنَٰهُ fe-suknahu | böylece onu sürdük Fiil sevk etmek, yönlendirmek | س و ق |
8 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
9 | بَلَدٖ beledin | yerleşim yerinin İsim belde, şehir | ب ل د |
10 | مَّيِّتٖ meyyitin | ölü Sıfat cansız | م و ت |
11 | فَأَحۡيَيۡنَا fe-ahyeyna | böylece canlandırdık Fiil hayat vermek, yaşatmak | ح ي ي |
12 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
13 | ٱلۡأَرۡضَ el-arda | yeri İsim Harf (Edât) toprak, yeryüzü | أ ر ض |
14 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
15 | مَوۡتِهَا mevtiha | ölümünün İsim cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
16 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
17 | ٱلنُّشُورُ en-nuşuru | yayılma İsim dağılma, diriliş | ن ش ر |
2
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
4
ٱلرِّيَٰحَ
er-riyaha
7
فَسُقۡنَٰهُ
fe-suknahu
8
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
11
فَأَحۡيَيۡنَا
fe-ahyeyna
12
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
16
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
17
ٱلنُّشُورُ
en-nuşuru