fe-tusiru
ve kaldırır
فَتُثِيرُ
Anlamlar
kaldırmak
harekete geçirmek
sürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaldırmak
tozu veya bulutları yerinden oynatıp havaya kaldırmak
sürmek
toprağı altüst ederek tarıma hazırlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaldırdı
esara
أَثَارَ
kaldırır
yusiru
يُثِيرُ
kaldırma
isaretun
إِثَارَة
kaldıran
musirun
مُثِير
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça th (ث) -> İbranice sh (שׁ)
Kullanım
Toprağı sürmek, tozu dumana katmak veya bulutları harekete geçirmek anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שֽׁוּר (şur, duvar) ve סָר (sar, sapmak) ile etimolojik bağlantısı tartışılmıştır — ortak Semitik kök: t-w-r (kaldırmak, deşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
فَتُثِيرُ
fe-tusiru
ve kaldırır
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ث و ر kökü altındaki tüm kelimeler