Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | جَعَلَكُمۡ ce'alekum | sizi koydu Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
4 | خَلَـٰٓئِفَ halaife | arkada kalanları İsim Harf (Edât) yerine geçen, halef | خ ل ف |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
7 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
8 | كَفَرَ kefere | örttü Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
9 | فَعَلَيۡهِ fe-aleyhi | böylece onun üzerinde Zamir yukarısında, karşı | — |
10 | كُفۡرُهُۥ kufruhu | örtmesi İsim nankörlük, inkar | ك ف ر |
11 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
12 | يَزِيدُ yezidu | artırır Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
13 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
14 | كُفۡرُهُمۡ kufruhum | onların örtmesi İsim gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
15 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
16 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
17 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
18 | مَقۡتٗا makten | iğrenme İsim Harf (Edât) şiddetli nefret, öfke | م ق ت |
19 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
20 | يَزِيدُ yezidu | artırır Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
21 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
22 | كُفۡرُهُمۡ kufruhum | onların örtmesi İsim gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
23 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
24 | خَسَارٗا hasaran | eksiltmeyi İsim Harf (Edât) zarar etmek, kaybetmek, hüsran | خ س ر |
1
هُوَ
huve
o
kendisi
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
3
جَعَلَكُمۡ
ce'alekum
4
خَلَـٰٓئِفَ
halaife
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
9
فَعَلَيۡهِ
fe-aleyhi
böylece onun üzerinde
yukarısında, karşı
11
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
13
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine
14
كُفۡرُهُمۡ
kufruhum
17
إِلَّا
illa
hariç
ancak
19
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
21
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine
22
كُفۡرُهُمۡ
kufruhum
23
إِلَّا
illa
hariç
ancak