Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
2 | يَفۡتَحِ yeftehi | açar Fiil hüküm vermek, zafer kazanmak | ف ت ح |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | رَّحۡمَةٖ rahmetin | rahmin İsim şefkat, merhamet | ر ح م |
7 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
8 | مُمۡسِكَ mumsike | tutan İsim İsm-i Fâil alıkoyan, kavrayan | م س ك |
9 | لَهَا le-ha | onun için Zamir ait, sahip | — |
10 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
11 | يُمۡسِكۡ yumsik | tutar Fiil kavramak, alıkoymak | م س ك |
12 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
13 | مُرۡسِلَ mursile | göndereni İsim İsm-i Fâil gönderen, yollayan | ر س ل |
14 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
15 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | بَعۡدِهِۦ ba'dihi | ondan sonra İsim sonra, ardından | ب ع د |
17 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
18 | ٱلۡعَزِيزُ el-azizu | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
19 | ٱلۡحَكِيمُ el-hakimu | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
مَّا
ma
şey
ne
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
9
لَهَا
le-ha
onun için
ait, sahip
10
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
12
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
14
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
15
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
18
ٱلۡعَزِيزُ
el-azizu
19
ٱلۡحَكِيمُ
el-hakimu