Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | بَعۡدُ ba'du | sonra İsim uzak, öte | ب ع د |
5 | وَهَاجَرُواْ ve-haceru | ve terk ettiler Fiil ayrılmak, göç etmek | ه ج ر |
6 | وَجَٰهَدُواْ ve-cahedu | ve çabaladılar Fiil gayret etmek, mücadele etmek | ج ه د |
7 | مَعَكُمۡ me'akum | birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
8 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
9 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
10 | وَأُوْلُواْ ve-ulu | ve sahipleri İsim ehil olanlar | أ و ل |
11 | ٱلۡأَرۡحَامِ el-erhami | rahimlerin İsim akrabalık bağları, şefkat | ر ح م |
12 | بَعۡضُهُمۡ ba'duhum | parçaları İsim kısım, bazı | ب ع ض |
13 | أَوۡلَىٰ evla | daha yakın İsim daha layık, daha hak sahibi | و ل ي |
14 | بِبَعۡضٖ bi-ba'din | parçasıyla İsim kısım, bazı | ب ع ض |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | كِتَٰبِ kitabi | yazının İsim kitap, belge, hüküm | ك ت ب |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
19 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | بِكُلِّ bi-kulli | bütünü ile İsim her, tamamı | ك ل ل |
21 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
22 | عَلِيمُۢ alimun | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
ءَامَنُواْ
amenu
3
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
وَهَاجَرُواْ
ve-haceru
6
وَجَٰهَدُواْ
ve-cahedu
7
مَعَكُمۡ
me'akum
birlikte
beraber, yanında
8
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
9
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
10
وَأُوْلُواْ
ve-ulu
11
ٱلۡأَرۡحَامِ
el-erhami
12
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
18
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki