Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | لِنَبِيٍّ li-nebiyyin | haberci için İsim peygamber, bildiren | ن ب أ |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | يَكُونَ yekune | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
6 | لَهُۥٓ lehu | onun için Zamir ait, onun | — |
7 | أَسۡرَىٰ esra | bağlanmış olan İsim esir, tutsak | أ س ر |
8 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
9 | يُثۡخِنَ yushine | ağırlaştırır Fiil yere sermek, güç yetirmek | ث خ ن |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
12 | تُرِيدُونَ turidune | yönelirsiniz Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
13 | عَرَضَ 'arada | ortaya çıktı İsim Harf (Edât) göstermek, sunmak | ع ر ض |
14 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
15 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
17 | ٱلۡأٓخِرَةَ el-ahirete | son İsim Harf (Edât) geride kalan, ahiret | أ خ ر |
18 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | عَزِيزٌ azizun | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
20 | حَكِيمٞ hakimun | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
مَا
ma
şey
ne, değil
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
لَهُۥٓ
lehu
onun için
ait, onun
8
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
تُرِيدُونَ
turidune
14
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
17
ٱلۡأٓخِرَةَ
el-ahirete