Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَكُونُواْ tekunu | var olursunuz Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
3 | كَٱلَّذِينَ ke'llezine | gibi olanlar Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
4 | خَرَجُواْ harecu | çıktılar Fiil ayrılmak, dışarı gitmek | خ ر ج |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | دِيَٰرِهِم diyarihim | evlerinin İsim yurt, mesken, döngü | د و ر |
7 | بَطَرٗا bataran | yarmak İsim Harf (Edât) kibirlenmek, şımarmak | ب ط ر |
8 | وَرِئَآءَ ve-ri'a'e | ve gösteriş İsim Masdar (Fiil İsmi) gösteriş, ikiyüzlülük | ر أ ي |
9 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
10 | وَيَصُدُّونَ ve-yesuddune | ve çevirirler Fiil yüz çevirmek, engellemek | ص د د |
11 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
12 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
16 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
17 | مُحِيطٞ muhitun | çevreleyen İsim İsm-i Fâil kuşatan, kapsayan | ح و ط |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
تَكُونُواْ
tekunu
3
كَٱلَّذِينَ
ke'llezine
gibi olanlar
olan, şu
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
دِيَٰرِهِم
diyarihim
8
وَرِئَآءَ
ve-ri'a'e
10
وَيَصُدُّونَ
ve-yesuddune
11
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
15
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
16
يَعۡمَلُونَ
ya'melune