Kelime Analizi
(33)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱعۡلَمُوٓاْ ve-a'lemu | ve bilin Fiil bilmek, farkında olmak | ع ل م |
2 | أَنَّمَا ennema | ancak Zamir İsm-i Mevsûl ancak, sadece | — |
3 | غَنِمۡتُم ğanimtum | koyun sürüsü elde ettiniz Fiil ganimet almak, kazanmak | غ ن م |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
6 | فَأَنَّ fe-enne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, ki | — |
7 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
8 | خُمُسَهُۥ humusehu | onun beşte birini İsim Harf (Edât) beş | خ م س |
9 | وَلِلرَّسُولِ ve-li'r-resuli | ve salıverilmişe İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
10 | وَلِذِي ve-li-zi | ve sahibine İsim malik, ehil | — |
11 | ٱلۡقُرۡبَىٰ el-kurba | yakınlık İsim akrabalık, hısımlık | ق ر ب |
12 | وَٱلۡيَتَٰمَىٰ ve'l-yetama | ve yetimlerin İsim kimsesiz | ي ت م |
13 | وَٱلۡمَسَٰكِينِ ve-el-mesakini | ve durgunların İsim hareketsiz, yoksul | س ك ن |
14 | وَٱبۡنِ ve-bni | ve oğul İsim çocuk, soy | ب ن ي |
15 | ٱلسَّبِيلِ el-sebili | yolun İsim güzergah, çare | س ب ل |
16 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
17 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
18 | ءَامَنتُم amentum | güvendiniz Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
19 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
21 | أَنزَلۡنَا enzelna | indirdik Fiil konaklatmak, ikram etmek | ن ز ل |
22 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
23 | عَبۡدِنَا abdina | hizmetkarımız İsim köle, kul | ع ب د |
24 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
25 | ٱلۡفُرۡقَانِ el-furkani | ayıranın İsim fark, kriter | ف ر ق |
26 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
27 | ٱلۡتَقَى iltekâ | karşılaştı Fiil yüz yüze gelmek, kavuşmak | ل ق ي |
28 | ٱلۡجَمۡعَانِ el-cem'ani | iki topluluk İsim grup, kalabalık | ج م ع |
29 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
31 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
32 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
33 | قَدِيرٌ kadirun | gücü yeten İsim ölçen, kudretli | ق د ر |
1
وَٱعۡلَمُوٓاْ
ve-a'lemu
2
أَنَّمَا
ennema
ancak
ancak, sadece
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
فَأَنَّ
fe-enne
ve şüphesiz
gerçekten, ki
9
وَلِلرَّسُولِ
ve-li'r-resuli
10
وَلِذِي
ve-li-zi
ve sahibine
malik, ehil
11
ٱلۡقُرۡبَىٰ
el-kurba
12
وَٱلۡيَتَٰمَىٰ
ve'l-yetama
13
وَٱلۡمَسَٰكِينِ
ve-el-mesakini
15
ٱلسَّبِيلِ
el-sebili
16
إِن
in
eğer
şayet, değil
20
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
21
أَنزَلۡنَا
enzelna
22
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
25
ٱلۡفُرۡقَانِ
el-furkani
28
ٱلۡجَمۡعَانِ
el-cem'ani
30
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında