Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ el-mu'minune | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
5 | ذُكِرَ zukire | anıldı Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
6 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَجِلَتۡ vecilet | ürperdi Fiil korkmak, titremek | و ج ل |
8 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
9 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
10 | تُلِيَتۡ tuliyet | peşinden gidildi Fiil okumak, izlemek | ت ل و |
11 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
12 | ءَايَٰتُهُۥ ayatuhu | onun işaretleri İsim mucizeler, ayetler | أ ي ي |
13 | زَادَتۡهُمۡ zadethum | artırdı Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
14 | إِيمَٰنٗا imanen | güvenme İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, emniyet | أ م ن |
15 | وَعَلَىٰ ve-ala | ve üzerinde Bağlaç üstünde, karşı | — |
16 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
17 | يَتَوَكَّلُونَ yetevekkelune | dayanırlar Fiil güvenmek, dayanmak | و ك ل |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
2
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
el-mu'minune
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
8
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
9
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
11
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
12
ءَايَٰتُهُۥ
ayatuhu
13
زَادَتۡهُمۡ
zadethum
15
وَعَلَىٰ
ve-ala
ve üzerinde
üstünde, karşı
17
يَتَوَكَّلُونَ
yetevekkelune