Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
2 | مَتَّعۡنَا mette'na | faydalandırdık Fiil geçindirmek, yararlandırmak | م ت ع |
3 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
4 | وَءَابَآءَهُمۡ ve-aba'ehum | ve babalarını İsim Harf (Edât) ata, yetiştiren | أ ب و |
5 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
6 | طَالَ tale | uzadı Fiil sürmek, uzun olmak | ط و ل |
7 | عَلَيۡهِمُ aleyhimu | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
8 | ٱلۡعُمُرُ el-umuru | ömür İsim yaşam süresi | ع م ر |
9 | أَفَلَا e-fe-la | peki değil mi Zamir Soru Edatı yok, hayır | — |
10 | يَرَوۡنَ yeravne | görürler Fiil bakmak, anlamak | ر أ ي |
11 | أَنَّا enna | şüphesiz biz Zamir gerçekten biz | — |
12 | نَأۡتِي ne'ti | geliriz Fiil varmak, getirmek | أ ت ي |
13 | ٱلۡأَرۡضَ el-arda | yeri İsim Harf (Edât) toprak, yeryüzü | أ ر ض |
14 | نَنقُصُهَا nenkusuha | onu eksiltiriz Fiil azaltmak, noksanlaştırmak | ن ق ص |
15 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | أَطۡرَافِهَآ etrafiha | uç İsim kenar, taraf | ط ر ف |
17 | أَفَهُمُ e-fe-humu | onlar mı Zamir Soru Edatı | — |
18 | ٱلۡغَٰلِبُونَ el-galibune | üstün gelenler İsim İsm-i Fâil yenen, galip | غ ل ب |
1
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
2
مَتَّعۡنَا
mette'na
3
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
4
وَءَابَآءَهُمۡ
ve-aba'ehum
5
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
7
عَلَيۡهِمُ
aleyhimu
onların üzerine
karşı, hakkında
9
أَفَلَا
e-fe-la
peki değil mi
yok, hayır
11
أَنَّا
enna
şüphesiz biz
gerçekten biz
14
نَنقُصُهَا
nenkusuha
15
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
أَطۡرَافِهَآ
etrafiha
17
أَفَهُمُ
e-fe-humu
onlar mı
18
ٱلۡغَٰلِبُونَ
el-galibune