Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَهُۥ ve-lehu | ve onun için Zamir ait, sahip | — |
2 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
5 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
7 | عِندَهُۥ indehu | yanında onun İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | يَسۡتَكۡبِرُونَ yestekbirune | büyüklenirler Fiil kibirlenmek, üstünlük taslamak | ك ب ر |
10 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
11 | عِبَادَتِهِۦ ibadetihi | hizmet etmesine İsim boyun eğmek, kulluk etmek | ع ب د |
12 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
13 | يَسۡتَحۡسِرُونَ yestahsirune | yorulurlar Fiil bitkin düşmek, açıkta kalmak | ح س ر |
1
وَلَهُۥ
ve-lehu
ve onun için
ait, sahip
2
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
4
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
5
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
6
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
8
لَا
la
hayır
değil, yok
9
يَسۡتَكۡبِرُونَ
yestekbirune
10
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
11
عِبَادَتِهِۦ
ibadetihi
12
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
13
يَسۡتَحۡسِرُونَ
yestahsirune